• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• perch (on sth.)

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "perch (on sth.)"

"perch (on sth.)" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Percy czy peach?

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen to speak to camera

---

Przykłady

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„perch“: noun

perch

[pəː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stange, Sitzstange, Hühnerstange hoher sicherer Sitz, hohe Messrute Rute Pricke, Spiere einer Spierentonne, Stangenseezeichen Lang-, Lenkbaum

---

• Stangefeminine | Femininum f

  perch for bird

  Sitzstangefeminine | Femininum f

  perch for bird

  Hühnerstangefeminine | Femininum f

  perch for bird
  perch for bird

• hoher (sicherer) Sitz, hoheor | oder od feste Stellung

  perch high, secure position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  perch high, secure position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to knocksomebody | jemand sb off his perch removesomebody | jemand sb from high position familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden von einem hohen Platz herunterwerfenor | oder od entfernen
  to knocksomebody | jemand sb off his perch removesomebody | jemand sb from high position familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to knocksomebody | jemand sb off his perch defeat or humblesomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden besiegenor | oder od demütigen
  to knocksomebody | jemand sb off his perch defeat or humblesomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to hop the perch sterben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  abkratzen
  to hop the perch sterben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Messrutefeminine | Femininum f, -stangefeminine | Femininum f

  perch rare | seltenselten (measuring rod)
  perch rare | seltenselten (measuring rod)

• Rutefeminine | Femininum f (Längenmaß = 5½ yardsor | oder od 16½ feetor | oder od 5,029 m)

  perch unit of measurement of length
  perch unit of measurement of length

• Flächenmaß von 30¼ square yards

  perch unit of area
  perch unit of area

• Kubikmaß der Steinmetze = 24¾ cubic feet, in einigen Teilen der Vereinigten Staaten nur 16½ cubic feet

  perch cubic measure used by stonemasons
  perch cubic measure used by stonemasons

• Prickefeminine | Femininum f

  perch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sea mark

  Stangenseezeichenneuter | Neutrum n

  perch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sea mark
  perch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sea mark
• Spierefeminine | Femininum f einer Spierentonne

  perch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF spar on spar buoy
  perch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF spar on spar buoy

• Lang-, Lenkbaummasculine | Maskulinum m

  perch on carriage, car
  perch on carriage, car

„perch“: intransitive verb

perch

[pəː(r)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hoch sitzen

---

Przykłady

• perch (on) of bird

  sich setzen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sitzen (aufdative (case) | Dativ dat)

  hocken
  perch (on) of bird

• hoch sitzen

  perch sit up high
  perch sit up high

„perch“: transitive verb

perch

[pəː(r)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

setzen besetzen, einnehmen

---

• setzen

  perch aufsomething | etwas etwas Hohes
  perch aufsomething | etwas etwas Hohes

Przykłady

• to perch oneself

  sich setzen
  to perch oneself
• to be perched

  sitzen
  to be perched

• besetzen, einnehmen

  perch rare | seltenselten (occupy: high position)
  perch rare | seltenselten (occupy: high position)

„perched“: adjective

perched

[pɜːtʃt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thronend auf... auf hocken mit der Brille auf der Nasenspitze ein Dorf...

---

Przykłady

• perched on

  thronend aufwith dative | mit Dativ +dat gelegen
  perched on
• a village perched on a hillside

  ein Dorf, das auf dem Hang thront
  a village perched on a hillside

Przykłady

• to be perched onsomething | etwas sth

  aufsomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) hocken sitzend
  to be perched onsomething | etwas sth

Przykłady

• with his glasses perched on the end of his nose

  mit der Brille auf der Nasenspitze
  with his glasses perched on the end of his nose

„boulder“: noun

boulder

[ˈbouldə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vom Wasser abgeschliffener Stein, Flussstein, Kopfstein erratischer Block, Findling Klumpen Katzenkopf

---

• vom Wasser abgeschliffener Stein, Flusssteinmasculine | Maskulinum m

  boulder

  Kopfsteinmasculine | Maskulinum m

  boulder

  Katzenkopfmasculine | Maskulinum m

  boulder
  boulder

Przykłady

• perched boulder

  Wackelstein
  perched boulder

• erratischer Block, Findlingmasculine | Maskulinum m

  boulder geology | GeologieGEOL
  boulder geology | GeologieGEOL

• Klumpenmasculine | Maskulinum m (Erzklumpen im Ggs zur Erzader)

  boulder mineralogy | MineralogieMINER
  boulder mineralogy | MineralogieMINER

„boulder“: transitive verb

boulder

[ˈbouldə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Geröll verwandeln durch Kieselstaub glätten

---

• in Geröll verwandeln

  boulder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  boulder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• durch Kieselstaub glätten

  boulder engineering | TechnikTECH
  boulder engineering | TechnikTECH

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

S

---

• S

  Sth
  Sth

„perch“: noun

perch

[pəː(r)ʧ]noun | Substantiv s <perches [-iz]or | oder odcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll perch>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flussbarsch

---

• Flussbarschmasculine | Maskulinum m

  perch zoology | ZoologieZOOL Perca fluviatilis, Europa, P. flavescens, Amerika
  perch zoology | ZoologieZOOL Perca fluviatilis, Europa, P. flavescens, Amerika

„on“: Adverb

on

Adverb | adverb adv Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen

---

• on screen

  on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

---

• tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen

  overawe deeply impress
  overawe deeply impress

• einschüchtern, mit Furcht erfüllen

  overawe intimidate
  overawe intimidate

Przykłady

• to be overawed by sb/sth

  von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein
  to be overawed by sb/sth

„jauntily“: adverb

jauntily

[ˈdʒɔːntɪlɪ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

munter, fröhlich

---

• munter, fröhlich

  jauntily
  jauntily

Przykłady

• with his hat perched jauntily over one ear

  den Hut keck auf einem Ohr
  with his hat perched jauntily over one ear

„censorious“: adjective

censorious

[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kritisch, streng tadelsüchtig, krittelig

---

• kritisch, streng

  censorious critical
  censorious critical

• tadelsüchtig, krittelig

  censorious fault-finding
  censorious fault-finding
• censorious syn vgl. → zobaczyć „critical“
  censorious syn vgl. → zobaczyć „critical“

Przykłady

• to be censorious of sb/sth

  j-n/etwas scharf kritisieren
  to be censorious of sb/sth